1
00:01:36,186 --> 00:01:37,154
Heute ist alles ruhig?
2
00:01:37,557 --> 00:01:38,927
Bleiben Sie dabei, Boss.
3
00:01:40,983 --> 00:01:42,166
Wir regieren, wo wir stehen.
4
00:01:48,155 --> 00:01:51,353
Die Polizei sitzt auf allem
die Ecken über diesen Teilen.
5
00:01:51,613 --> 00:01:53,596
Wahrscheinlich, weil
Wir haben Leichen fallen lassen.
6
00:01:54,214 --> 00:01:55,293
Ja, das gefällt ihnen.
7
00:01:55,809 --> 00:01:58,283
Aber du weißt es morgen
Irgendein anderer Nigger stoppt eine Kugel
8
00:01:58,284 --> 00:02:00,736
woanders und dann sie
geh und stell dich an eine neue Stelle.
9
00:02:00,924 --> 00:02:02,672
Boy Marlo hat den Laden geschlossen.
10
00:02:03,739 --> 00:02:06,782
Es heißt, dass er Großhandel betreibt
seine Pakete vorerst.
11
00:02:07,967 --> 00:02:09,726
Er hat keine Mannschaften
überhaupt hier draußen?
12
00:02:10,196 --> 00:02:11,814
Wie wäre es mit seinen Avenue-Ecken?
13
00:02:13,222 --> 00:02:14,923
Nigger hat schnell aufgegeben, nicht wahr?
14
00:02:15,745 --> 00:02:19,827
Verdammt, ich habe gerade erst angefangen zu respektieren
Der kleine Wichser, der sein Herz zeigt.
15
00:02:20,507 --> 00:02:21,281
Okay, hör zu.
16
00:02:21,621 --> 00:02:24,484
Wenn die Polizei losfährt,
Treten Sie alle da ein und übernehmen Sie meine Ecken.
17
00:02:24,507 --> 00:02:25,469
Ich bin dabei, B.
18
00:02:26,797 --> 00:02:28,052
Käsesteaks von Bill's.
19
00:02:28,791 --> 00:02:30,198
Nein, das habe ich am Dienstag gemacht, Mann.
20
00:02:30,597 --> 00:02:31,970
Dann scheiß drauf, du hast die Wahl.
21
00:02:42,826 --> 00:02:44,034
Nein, fick mich.
22
00:02:44,914 --> 00:02:45,371
Was?
23
00:02:46,075 --> 00:02:47,037
Trübsal im Truck.
24
00:02:47,775 --> 00:02:48,608
Was ist mit ihm?
25
00:02:48,749 --> 00:02:49,922
Ich glaube, ich habe ihn eingesperrt.
26
00:02:51,165 --> 00:02:52,397
Avon was ist das für ein Gesicht.
27
00:02:52,960 --> 00:02:54,356
Big Player aus den Projekten.
28
00:02:55,024 --> 00:02:57,824
Er war das Ziel dieses Details
Ich habe vor ein paar Jahren gearbeitet
29
00:02:57,906 --> 00:02:59,290
der, von dem ich dir erzählt habe.
30
00:03:04,100 --> 00:03:05,472
Motherfucker ist schon draußen.
31
00:03:06,385 --> 00:03:07,452
Warum, was hat er gezogen?
32
00:03:07,499 --> 00:03:09,962
Sechs, acht Jahre.
Wer zum Teufel kann sich erinnern?
33
00:03:10,619 --> 00:03:11,956
Und er ist in zwei Minuten draußen?
34
00:03:13,704 --> 00:03:15,182
Vielleicht habe ich die Jahre falsch angegeben.
35
00:03:16,480 --> 00:03:18,943
Der Punkt ist, dass der Kerl ein Arschloch ist.
Ihn eingesperrt zu haben ist alles.
36
00:03:21,324 --> 00:03:22,755
Pit Beef, vom Markt.
37
00:03:23,013 --> 00:03:24,773
Sehen? Jetzt denkst du wie die Polizei.
38
00:04:55,910 --> 00:04:57,440
Backburner
39
00:05:02,427 --> 00:05:03,365
Planänderung.
40
00:05:05,616 --> 00:05:06,883
Bell, das erkennst du.
41
00:05:08,888 --> 00:05:11,188
Das zweite Ziel ist Marlo Stanfield
42
00:05:11,669 --> 00:05:14,167
der offenbar Krieg führt
mit Bell für Westside-Ecken.
43
00:05:14,334 --> 00:05:15,906
Was ist mit Kintel Williamson?
44
00:05:16,293 --> 00:05:17,806
Dieser Fall liegt vorerst auf Eis.
45
00:05:18,041 --> 00:05:18,932
In der Warteschleife?
46
00:05:19,366 --> 00:05:22,498
Wir haben es gerade geschafft, ihn zu identifizieren. die Zelle
Telefone auf zwei seiner Leute.
47
00:05:22,627 --> 00:05:23,609
Wie dem auch sei...
48
00:05:23,632 --> 00:05:24,993
warum nicht nehmen
noch ein paar Wochen
49
00:05:25,005 --> 00:05:27,527
und wir können was zusammenstellen
Wir sind auf Kintel angekommen, weißt du?
50
00:05:27,550 --> 00:05:30,811
Wir schicken den Fall an die Grand Jury
Und dann beginnen wir mit diesem Westside-Fall.
51
00:05:30,835 --> 00:05:32,771
Ansonsten haben wir verschwendet
mehr als zwei Monate...
52
00:05:32,806 --> 00:05:35,844
Der Zielwechsel kommt zu uns
der Kommissar und der stellvertretende Ops.
53
00:05:35,856 --> 00:05:37,416
Die Abteilung ist
in einem reaktiven Modus
54
00:05:37,439 --> 00:05:39,926
versuchen, die Mordrate zu senken
mit allen notwendigen Mitteln.
55
00:05:39,949 --> 00:05:42,389
Kintel ließ Leichen fallen
vor zwei Monaten.
56
00:05:42,471 --> 00:05:45,697
Heute ist es die Westseite
Das bringt die Bosse in Aufruhr.
57
00:05:45,869 --> 00:05:49,001
Hören Sie, ich weiß, das haben Sie alle gedacht
Es war nichts für mich, auf diesem Dach zu sitzen
58
00:05:49,306 --> 00:05:52,509
Tag nach 90-Grad-Tag,
Ausweichen vor Zikadenschwärmen
59
00:05:52,532 --> 00:05:54,385
und Scheiße, aber verdammt.
Das ist beschissen.
60
00:05:54,921 --> 00:05:57,197
Und alle Vermögenswerte
Arbeit, die ich an Kintel gemacht habe.
61
00:05:57,467 --> 00:05:59,097
Seine Autos, sein Cashflow...
62
00:06:00,504 --> 00:06:01,700
Ich habe das einfach in eine Schublade gelegt?
63
00:06:09,908 --> 00:06:13,134
Eines Tages möchte ich arbeiten
für eine echte Polizei.
64
00:06:13,709 --> 00:06:16,008
Nur um zu sehen, wie zum Teufel
Sie tun es, wissen Sie?
65
00:06:20,231 --> 00:06:20,970
McNulty.
66
00:06:22,463 --> 00:06:23,284
In meinem Büro.
67
00:06:31,636 --> 00:06:33,676
Hey, Prez, kannst du?
etwas für mich rausbringen?
68
00:06:33,700 --> 00:06:34,368
Was?
69
00:06:34,615 --> 00:06:36,725
Ich muss es wissen
Wer hat diesen Raum bewohnt?
70
00:06:36,726 --> 00:06:38,885
im Stadtzentrum von Hilton,
vorletzten Donnerstag.
71
00:06:39,078 --> 00:06:40,087
Wer hat das Zimmer gemietet?
72
00:06:40,896 --> 00:06:43,359
Adresse, Kreditkartendaten,
was auch immer du ziehen kannst.
73
00:06:44,262 --> 00:06:45,623
Wie passt es zum Gehäuse?
74
00:06:47,148 --> 00:06:48,462
Schwer zu sagen.
75
00:06:51,488 --> 00:06:52,555
Hey, mein Mann.
76
00:06:52,778 --> 00:06:53,682
Ich bin mit dem Mähen fertig.
77
00:06:54,280 --> 00:06:59,653
Also dachte ich, ich würde das verwenden
um das Unkraut um den Zaun herum zu beseitigen.
78
00:07:00,122 --> 00:07:02,550
- Es ist gasbetrieben.
- Das heißt, ich muss es vorbereiten.
79
00:07:03,336 --> 00:07:04,978
Du hast mich erst einmal zur Schule gebracht.
80
00:07:05,635 --> 00:07:07,894
Hol dir etwas Wasser
bevor du wieder da rausgehst.
81
00:07:10,733 --> 00:07:12,188
Du hast dir viel Mühe gegeben.
82
00:07:12,493 --> 00:07:15,132
Du tauchst immer wieder vor Ort auf,
Ich werde dich weiterhin anziehen.
83
00:07:15,155 --> 00:07:17,454
Gut, denn das bin ich nicht
Habe sonst nichts.
84
00:07:18,929 --> 00:07:21,463
Du bist zurückgegangen
Diese alten Türen, nicht wahr?
85
00:07:23,023 --> 00:07:23,950
Habe es versucht.
86
00:07:25,463 --> 00:07:26,824
Ich habe dich für tot gehalten.
87
00:07:27,524 --> 00:07:31,934
Mann, Bewährungshelfer,
Arbeitsagenturen...
88
00:07:32,814 --> 00:07:35,934
Scheiße, ich fühlte mich einfach so
eine Unterbrechung ihrer Mittagspause.
89
00:07:36,439 --> 00:07:37,248
Keine Familie?
90
00:07:39,336 --> 00:07:40,825
Keine außer meiner Großmutter.
91
00:07:41,471 --> 00:07:42,960
Sie hat mich im Keller untergebracht.
92
00:07:43,535 --> 00:07:45,858
Das ist viel verlangt
des alten Mädchens genau dort.
93
00:07:46,550 --> 00:07:49,351
Du könntest jemanden zum Reden gebrauchen
um deine Großmütter zu unterstützen.
94
00:07:49,750 --> 00:07:51,732
Was ist mit einem von ihnen?
Sozialarbeitertypen?
95
00:07:51,756 --> 00:07:52,964
Ich habe mich mit einem Typen getroffen.
96
00:07:53,621 --> 00:07:57,093
Er war cool, aber ich war noch nicht bereit.
97
00:07:58,243 --> 00:07:59,568
Du siehst aus, als wärst du jetzt bereit.
98
00:08:00,242 --> 00:08:03,257
Ich meine, du hast ein Ohr zum Biegen gefunden,
Du müsstest nicht mit mir reden.
99
00:08:03,280 --> 00:08:06,389
Scheiße, ich weiß, dass du müde wirst
auf meinen hässlichen Grill zu schauen.
100
00:08:08,700 --> 00:08:10,491
Trink das zu schnell,
Du wirst Krämpfe bekommen.
101
00:08:16,298 --> 00:08:17,820
- Du fragst?
- Ich bin.
102
00:08:19,133 --> 00:08:20,077
Leutnant, ich habe nicht...
103
00:08:20,106 --> 00:08:21,894
Weil ich kein Problem habe
sich ändernde Ziele
104
00:08:21,895 --> 00:08:23,743
Wenn es das ist, was die Bosse tun
Sag es mir.
105
00:08:24,799 --> 00:08:25,854
Es sei denn, es ist persönlich.
106
00:08:26,347 --> 00:08:27,672
Als Kima angeschossen wurde...
107
00:08:28,435 --> 00:08:30,482
Es ist mir egal, wo
Wir verbringen unsere Zeit und unser Geld.
108
00:08:30,810 --> 00:08:34,106
Bell, Williamson, wer auch immer.
Für mich ist das alles nur Polizeiarbeit.
109
00:08:34,353 --> 00:08:37,051
Und ich verstehe diese Leute
Personen oberhalb meiner Gehaltsstufe haben das Recht
110
00:08:37,074 --> 00:08:38,810
Entscheidungen zu treffen
das ist ihre Aufgabe.
111
00:08:38,834 --> 00:08:39,749
Und wenn sie falsch liegen?
112
00:08:39,790 --> 00:08:41,983
Dann liegen sie falsch
und die Zeit wird es zeigen, nicht wahr?
113
00:08:43,294 --> 00:08:45,229
Jetzt frage ich Sie nach der Wahrheit.
114
00:08:46,179 --> 00:08:48,537
Du bist zu Colvin gegangen. Hinter meinem Rücken.
115
00:08:48,842 --> 00:08:50,308
Ich war zum Teufel selbst gegangen.
116
00:08:50,789 --> 00:08:52,502
Wie du gestanden hast,
Leutnant
117
00:08:52,525 --> 00:08:54,191
hatte keinen Scheiß
was damit zu tun ist.
118
00:08:54,211 --> 00:08:55,571
Du Stück Scheiße.
119
00:08:57,307 --> 00:08:58,926
Ich habe es getan, weil es getan werden musste
120
00:08:59,407 --> 00:09:01,325
genau wie es sein musste
vor zwei Jahren gemacht
121
00:09:01,336 --> 00:09:02,685
als wir zum ersten Mal detailliert beschrieben wurden.
122
00:09:03,272 --> 00:09:05,966
Stringer war damals das Ziel,
Er ist immer noch das Ziel.
123
00:09:10,659 --> 00:09:13,134
Leutnant, wissen Sie,
wie Chefs gehen
124
00:09:13,356 --> 00:09:14,593
Du bist besser als die meisten
125
00:09:15,497 --> 00:09:18,464
und ich weiß, dass du aus deinem Leben gegangen bist
Weg, mich von diesem Boot zu holen.
126
00:09:19,356 --> 00:09:19,988
Ich weiß, dass.
127
00:09:20,142 --> 00:09:22,969
Aber jetzt sind wir zurück
auf den richtigen Mann.
128
00:09:39,244 --> 00:09:40,335
Detektiv McNulty.
129
00:09:42,223 --> 00:09:45,895
Wenn die Manschetten auf Stringer gehen,
Sie müssen ein neues Zuhause finden.
130
00:09:48,045 --> 00:09:49,546
Sie sind mit dieser Einheit fertig.
131
00:10:01,917 --> 00:10:02,586
Zählen Sie richtig?
132
00:10:02,656 --> 00:10:04,979
Ja, bin fast nach Richmond gegangen
für diese hier Charge.
133
00:10:05,295 --> 00:10:06,386
Ja, ich halte...
134
00:10:07,501 --> 00:10:09,282
- Du hast doch genau das getan, was wir gesagt haben, oder?
- Ja.
135
00:10:09,763 --> 00:10:10,396
Gib ihm das.
136
00:10:12,555 --> 00:10:14,748
Wir werden noch einen brauchen
60 weitere in ein paar Tagen.
137
00:10:14,783 --> 00:10:15,569
60 mehr?!
138
00:10:15,769 --> 00:10:17,939
Sie wissen, wie wir es machen.
Also weine nicht, Bernard.
139
00:10:27,588 --> 00:10:29,031
Du musst etwas ausgelassen haben.
140
00:10:29,253 --> 00:10:32,174
Scheiße, nein. Ich habe die Teilstücke bekommen
aus jeder Branche, jedem Beitrag.
141
00:10:32,209 --> 00:10:33,523
Wir sind etwa zwei Prozent im Minus.
142
00:10:33,582 --> 00:10:35,479
Wo genau sind wir jetzt unten?
143
00:10:35,643 --> 00:10:37,367
Es kommt immer wieder zu Diebstählen und Einbrüchen
144
00:10:37,825 --> 00:10:39,913
aber Schießereien und Agg
Angriffe sind beide zurückgegangen.
145
00:10:39,925 --> 00:10:42,951
Auch Drogenverhaftungen, aber ich schätze
das wird nicht so gut aussehen.
146
00:10:43,311 --> 00:10:45,704
Ich meine, wo geografisch
Sind wir unten?
147
00:10:46,185 --> 00:10:46,983
Im Bezirk?
148
00:10:47,042 --> 00:10:49,599
Nun, die Beiträge in der Nähe des
Es gibt ausgewiesene Drogenzonen
149
00:10:50,267 --> 00:10:51,264
fast alle.
150
00:10:51,710 --> 00:10:54,781
Das ist nicht schön.
Aber überall sonst ist es down.
151
00:10:54,955 --> 00:10:56,938
An manchen Orten
sogar vier Prozent.
152
00:10:59,648 --> 00:11:00,867
Chefs werden dich lieben.
153
00:11:01,221 --> 00:11:02,840
Es ist zu früh, um irgendeinen Kredit aufzunehmen.
154
00:11:04,353 --> 00:11:06,019
Das könnte, wie auch immer, sein
155
00:11:06,136 --> 00:11:07,368
statistische Aberration.
156
00:11:08,318 --> 00:11:09,545
Du wirst es ihnen nicht sagen
157
00:11:09,557 --> 00:11:11,516
Das ist dein kleines Experiment
könnte funktionieren?
158
00:11:11,527 --> 00:11:12,454
Noch nicht, nein.
159
00:11:13,780 --> 00:11:15,583
Aber ich werde es dir sagen
Was wir tun werden:
160
00:11:15,606 --> 00:11:16,686
Ab nächster Woche
161
00:11:16,826 --> 00:11:18,785
Ich möchte, dass du ein Auto ziehst
außer Betrieb am
162
00:11:18,809 --> 00:11:21,507
die stillen Posten in jedem Sektor,
alle drei Schichten.
163
00:11:22,128 --> 00:11:23,724
Wir nehmen diese neun Jungs
164
00:11:23,818 --> 00:11:26,312
Ich werde sie benutzen und verdoppeln
auf den Beiträgen mit hoher Kriminalität.
165
00:11:28,494 --> 00:11:29,691
Wenn wir weniger davon verarbeiten
166
00:11:30,324 --> 00:11:32,811
wir sollten es besser machen
das Verbrechen, das wir haben, oder?
167
00:11:37,689 --> 00:11:39,320
Kann ich zwei bekommen?
Wegwerftelefone aufspüren.
168
00:11:39,730 --> 00:11:42,182
Sie haben etwas Besonderes. Vier für 180?
169
00:11:42,405 --> 00:11:43,108
Nur die beiden.
170
00:11:53,655 --> 00:11:55,854
Die letzte Vorstellung im Westview ist um 20:45 Uhr.
171
00:11:55,889 --> 00:11:58,646
Wir könnten das schaffen, wenn wir es nicht tun
Mach den ganzen verdammten Lauf heute.
172
00:11:59,721 --> 00:12:01,797
Scheint mir ein Telefon
ist so gut wie das nächste.
173
00:12:01,949 --> 00:12:04,976
Nur ein Idiot fährt überall herum
Welt, wenn es keinen Bedarf gibt.
174
00:12:05,281 --> 00:12:07,791
Mach weiter mit dieser Scheiße und ich bin
Lass deinen Arsch in Baltimore.
175
00:12:07,814 --> 00:12:10,043
Ich vertraue keinem Mann
alleine unterwegs, okay?
176
00:12:10,067 --> 00:12:11,111
Ich bin nicht dumm.
177
00:12:17,278 --> 00:12:18,181
Dummer Arschficker.
178
00:12:18,850 --> 00:12:19,566
Kommissar!
179
00:12:22,157 --> 00:12:22,755
Wie geht es?
180
00:12:24,174 --> 00:12:26,450
Vorher lief es viel besser
Die Kabinettssitzung des Bürgermeisters
181
00:12:26,473 --> 00:12:27,435
Das kann ich dir sagen.
182
00:12:27,729 --> 00:12:28,327
Er hat dich verarscht?
183
00:12:29,160 --> 00:12:32,878
Sagt, wir müssen unter 300 landen
für dieses Jahr, egal wie es passiert.
184
00:12:33,631 --> 00:12:35,597
- Ich habe versucht, es zu sagen...
- Ähm, lass mich dich fragen...
185
00:12:39,179 --> 00:12:41,936
Wie steht ihr dazu?
Zeugenhilfe-Sache?
186
00:12:42,276 --> 00:12:42,663
Was?
187
00:12:43,426 --> 00:12:45,898
Sanierung der Stadt
Zeugenhilfeprogramm?
188
00:12:47,986 --> 00:12:50,238
Niemand aus dem Büro des Bürgermeisters
rief dich an bezüglich
189
00:12:50,262 --> 00:12:52,092
dieses Problem der Zeugen
getötet werden?
190
00:12:53,206 --> 00:12:55,786
Ich bekam einen Anruf vom Chef
des Personals vor einer Woche, ja.
191
00:12:56,029 --> 00:12:58,152
Aber alles, was er sagte, war
Ich sollte versuchen, es nicht zu haben
192
00:12:58,153 --> 00:12:59,560
Weitere Zeugen werden getötet.
193
00:13:00,194 --> 00:13:01,648
Aber das Programm überarbeiten?
194
00:13:02,047 --> 00:13:04,171
Es sei denn, jemand will
viel mehr Geld ausgeben
195
00:13:04,172 --> 00:13:06,373
es gibt kein Ganzes
Verdammt viel, was meine Leute tun können.
196
00:13:06,444 --> 00:13:08,790
Und du hast nicht geredet
direkt an den Bürgermeister?
197
00:13:10,870 --> 00:13:12,477
Du wirst mich dabei nicht ficken?
198
00:13:12,747 --> 00:13:15,128
So wie es ist, habe ich es verstanden
Die Zähne des Bürgermeisters in meinem Arsch.
199
00:13:15,210 --> 00:13:16,794
Ihr Name wird nicht genannt.
200
00:13:19,891 --> 00:13:21,275
Der Bürgermeister sagte kein Wort zu mir.
201
00:13:23,598 --> 00:13:24,044
Danke.
202
00:13:42,563 --> 00:13:43,851
Wo zum Teufel sind wir jetzt!?
203
00:13:45,927 --> 00:13:47,346
Kauf einfach vier oder fünf, Bernard.
204
00:13:47,347 --> 00:13:49,411
Mach es so
und es geht doppelt so schnell.
205
00:13:50,397 --> 00:13:52,966
Ich möchte einen Shrek Slurpee, Bernard.
Und etwas Krispee Kreme.
206
00:13:57,627 --> 00:13:59,809
Das alles aus einem einzigen Einwegartikel
Handy?
207
00:13:59,973 --> 00:14:01,346
Und auch ein toter.
208
00:14:02,659 --> 00:14:06,257
Es wurde von Marlos Leuten benutzt
und von Kimas C.I. vom Boden aufgehoben.
209
00:14:06,620 --> 00:14:08,392
Das Problem ist, dass es sich nur um Rohdaten handelt.
210
00:14:08,556 --> 00:14:11,172
Wir müssen unser Wissen festigen
über Marlos Operation
211
00:14:11,207 --> 00:14:12,908
mit Überwachung und C.I. Info.
212
00:14:13,353 --> 00:14:14,504
Andererseits
213
00:14:15,067 --> 00:14:17,155
wenn wir einen Brenner hätten
von dem wir wussten, dass es verwendet wurde
214
00:14:17,178 --> 00:14:18,774
von einem von Stringers Spielern...
215
00:14:19,231 --> 00:14:21,788
Wir könnten nutzen, was wir wissen
über diese Entstehung
216
00:14:21,800 --> 00:14:22,903
alle Arten von Verbindungen.
217
00:14:23,419 --> 00:14:26,242
Besorgen Sie uns ein gutes Telefon,
Wir geben Ihnen das Netzwerk.
218
00:14:27,075 --> 00:14:28,365
Das sind die guten Nachrichten.
219
00:14:28,366 --> 00:14:29,457
Was ist das Schlechte?
220
00:14:30,066 --> 00:14:31,544
Es ist alles historisch.
221
00:14:32,260 --> 00:14:34,149
Wir können es Ihnen geben
das Netzwerk kein Problem
222
00:14:34,665 --> 00:14:37,892
aber dann ist es schon eine Woche alt
und sie haben ihre Telefone weggeworfen.
223
00:14:38,372 --> 00:14:40,367
Und wie wir das in den Griff bekommen...
224
00:14:41,024 --> 00:14:42,607
Ich habe es noch nicht herausgefunden.
225
00:14:43,463 --> 00:14:45,270
Sorgen Sie dafür, Detective.
226
00:14:56,273 --> 00:14:59,452
Oh ja. Du behältst diesen Job.
Ich werde ernsthaft zunehmen.
227
00:14:59,909 --> 00:15:01,411
- Nur die beiden?
- Nur die beiden.
228
00:15:01,927 --> 00:15:03,933
Nigga, das bist du nie
Hast du gehört, dass du in großen Mengen eingekauft hast?
229
00:15:03,956 --> 00:15:06,021
Du könntest sparen
Diese Leute haben alle irgendwie Geld.
230
00:15:06,032 --> 00:15:07,569
Oder noch besser, gib es für mich aus.
231
00:15:24,394 --> 00:15:26,130
Warum hast du eine Waffe, Bernard?
232
00:15:26,376 --> 00:15:28,886
Du wurdest nicht gehört?
Avon ist zu Hause, also rüsten wir uns auf.
233
00:15:29,684 --> 00:15:31,397
Du bist nicht der Einzige, der auf Bewährung entlassen wird.
234
00:15:31,749 --> 00:15:33,543
Mädchen, du reitest
mein letzter guter Nerv.
235
00:15:33,760 --> 00:15:35,731
Das ist nicht das Einzige
Ich kann reiten.
236
00:15:35,766 --> 00:15:37,397
Bringen Sie mich einfach zurück zur Interstate?
237
00:15:38,699 --> 00:15:40,869
Große weiße Tasche,
Habe die große weiße Tasche!
238
00:15:42,628 --> 00:15:43,754
Wer ist er nochmal?
239
00:15:44,388 --> 00:15:46,275
Broadus, Straßenname von Bodie.
240
00:15:46,791 --> 00:15:48,257
Er war früher in den Flachhäusern.
241
00:15:48,492 --> 00:15:50,052
Hatte später einen Turm.
242
00:15:55,334 --> 00:15:57,246
Großer Weißer,
Habe das große Weiß!
243
00:16:00,660 --> 00:16:03,276
Wie viele Minuten denken Sie noch?
Er hat das Telefon?
244
00:16:07,110 --> 00:16:08,530
Scheiß drauf, lass uns an die Bar gehen.
245
00:16:09,057 --> 00:16:10,582
Lester braucht ein Telefon, Mann.
246
00:16:10,887 --> 00:16:12,987
Es gibt einen einfacheren Weg.
Ich zeige es dir morgen.
247
00:16:14,946 --> 00:16:15,486
Komm schon.
248
00:16:15,615 --> 00:16:16,726
Habe das große Weiß.
249
00:16:17,629 --> 00:16:18,286
Ich kaufe.
250
00:16:29,387 --> 00:16:31,733
Große weiße Tasche,
Habe die große weiße Tasche!
251
00:16:35,361 --> 00:16:37,285
Sie will einfach
Ich soll glücklich sein, weißt du?
252
00:16:38,329 --> 00:16:41,015
Und ich meine, ich mache das Gleiche für sie,
wenn ich kann.
253
00:16:42,892 --> 00:16:44,898
So wie dieses Ding
mit dem Polizisten?
254
00:16:45,691 --> 00:16:48,425
Brianna sagt, sie will mich
mit ihr in die Innenstadt zu gehen und...
255
00:16:49,363 --> 00:16:51,181
Ich weiß nicht,
Hören Sie, wie der Mann über Dee spricht ...
256
00:16:52,589 --> 00:16:55,908
Und ich weiß, da ist nichts dran,
Aber sie ist ganz verärgert, wissen Sie.
257
00:16:56,638 --> 00:16:58,433
Und ich habe versucht, es ihr zu sagen
was du mir erzählt hast
258
00:16:59,888 --> 00:17:03,454
aber sie sagt, sie will da runter
und selbst mit ihm reden, schätze ich.
259
00:17:03,465 --> 00:17:04,709
Du hast ihr von dem Polizisten erzählt?
260
00:17:05,882 --> 00:17:06,339
Was?
261
00:17:06,468 --> 00:17:07,606
Über den Detektiv.
262
00:17:07,771 --> 00:17:09,331
Was du mir erzählt hast, hast du ihr erzählt?
263
00:17:09,413 --> 00:17:10,539
Es ist ihr Sohn, oder?
264
00:17:11,606 --> 00:17:13,859
Ich meine, sie hat ein Recht darauf
um zu wissen, was los ist.
265
00:17:16,158 --> 00:17:18,160
- Schau, ich dachte nur...
- Was?!
266
00:17:20,847 --> 00:17:23,580
Warum zum Teufel kriegst du sie?
Sind Sie alle wegen irgendeinen Blödsinns verärgert?
267
00:17:23,990 --> 00:17:26,658
Hier sind wir, ein verdammtes Jahr später,
Jeder hat den Scheiß vergessen
268
00:17:26,670 --> 00:17:28,652
Du gehst deinen Lauf
Mund über überhaupt nichts.
269
00:17:28,887 --> 00:17:29,563
Aber String...
270
00:17:29,564 --> 00:17:31,417
Was, und sie wird
glaube das auch.
271
00:17:31,440 --> 00:17:33,915
Was Mama wird nicht glauben
Ihr Sohn hat sich nicht umgebracht?
272
00:17:34,279 --> 00:17:34,795
Schnur...
273
00:17:34,819 --> 00:17:37,669
Wie sie diese Scheiße verkraften wird,
Werde halb verrückt damit.
274
00:17:39,076 --> 00:17:40,371
- Ich habe einfach...
- Bist du gerade was?
275
00:17:41,636 --> 00:17:42,292
Entschuldigung.
276
00:18:01,136 --> 00:18:02,239
Wenn du ihr das erzählst?
277
00:18:02,696 --> 00:18:04,057
„Vor etwa einer Woche, schätze ich.
278
00:18:04,444 --> 00:18:05,980
Wann wird sie zum Polizisten gehen?
279
00:18:07,670 --> 00:18:09,416
Ich glaube, sie wird es tun
Sprechen Sie zuerst mit einem Anwalt.
280
00:18:09,417 --> 00:18:11,130
- Fragen Sie ihn, wie man es spielt.
- Wer Levy?
281
00:18:11,447 --> 00:18:12,792
Ich schätze, wer auch immer.
282
00:18:13,039 --> 00:18:14,141
- Der Anwalt.
- Levy?
283
00:18:15,127 --> 00:18:16,980
- Ich schätze.
- Oh, das hast du nicht gefragt?
284
00:18:29,918 --> 00:18:32,804
Und dieser verdammte Royce
lässt es einfach gleiten.
285
00:18:33,385 --> 00:18:34,535
Ich meine, ich gehe zu ihm, oder?
286
00:18:34,570 --> 00:18:36,681
Um keine Punkte zu machen,
einfach das Richtige tun
287
00:18:36,705 --> 00:18:38,523
Was macht er?
aber bläst mir Rauch in den Arsch.
288
00:18:39,637 --> 00:18:41,572
„Ich freue mich, dass du gekommen bist
zu uns damit, Tommy...“
289
00:18:41,595 --> 00:18:44,340
„Oh, ich werde ein Feuer anzünden, keine Sorge.
Wir müssen damit weitermachen. "
290
00:18:46,311 --> 00:18:49,255
Ich hätte nie gedacht, dass er den Mumm dazu haben würde
einfach den Hund darauf ficken.
291
00:18:49,771 --> 00:18:51,398
Und du hast das Richtige getan.
292
00:18:51,421 --> 00:18:52,090
Scheiße ja.
293
00:18:53,779 --> 00:18:54,201
Was?
294
00:18:55,093 --> 00:18:57,451
Du bist in der Hoffnung dorthin gegangen
dass Royce enttäuschen würde.
295
00:18:57,756 --> 00:19:00,574
Du willst wissen, dass es dir besser geht,
dass du seinen Stuhl verdienst.
296
00:19:00,691 --> 00:19:03,342
Wenn ich mich auf diese Couch lege,
Berechnen Sie stundenweise?
297
00:19:04,339 --> 00:19:04,985
Danke.
298
00:19:06,803 --> 00:19:07,847
Du bist nicht naiv.
299
00:19:08,363 --> 00:19:09,243
Ich auch nicht.
300
00:19:09,794 --> 00:19:13,075
Ein Mann kandidiert nicht für ein Amt
ohne vorher ein bisschen selbstgerecht zu sein.
301
00:19:13,110 --> 00:19:14,365
Selbstgerecht?
302
00:19:15,468 --> 00:19:15,996
Mich?
303
00:19:16,758 --> 00:19:18,119
Also, was wirst du jetzt tun?
304
00:19:19,069 --> 00:19:20,718
Rufen Sie einen oder zwei Reporter an,
Zerreißen Sie den Bürgermeister.
305
00:19:20,742 --> 00:19:22,970
Vielleicht im Hintergrund,
vielleicht gehst du zu Protokoll. Ich weiß nicht.
306
00:19:23,041 --> 00:19:23,733
Ihn jetzt zerreißen?
307
00:19:24,425 --> 00:19:25,915
Mit der Vorwahl im nächsten September?
308
00:19:26,595 --> 00:19:29,483
Tommy, niemand wird sich daran erinnern
ein toter Zeuge in einem Jahr?
309
00:19:29,999 --> 00:19:31,348
Besser, Sie gehen zu Royce
310
00:19:31,829 --> 00:19:33,846
konfrontiere ihn, nicht wütend
311
00:19:34,351 --> 00:19:36,881
Geben Sie ihm die Möglichkeit, es zu erklären.
Oder vielleicht Maßnahmen ergreifen.
312
00:19:37,679 --> 00:19:39,966
Wenn er etwas tut,
Dann wurde ein Problem behoben
313
00:19:39,990 --> 00:19:41,726
und du kannst fühlen
besonders fürs Helfen.
314
00:19:42,172 --> 00:19:44,060
Wenn er es nicht tut, bleiben Sie ruhig.
315
00:19:44,752 --> 00:19:45,609
Ich weiß nicht.
316
00:19:45,762 --> 00:19:47,896
Vielleicht dokumentieren Sie
Ihr Treffen in einem Brief
317
00:19:47,955 --> 00:19:49,832
Ihre Besorgnis und Ihr Bedauern zum Ausdruck bringen.
318
00:19:50,313 --> 00:19:52,600
Dann sind Sie bereit
wenn der nächste Zeuge getötet wird.
319
00:19:55,275 --> 00:19:55,896
Win-win-Situation.
320
00:19:56,629 --> 00:19:57,790
Es sei denn, Sie sind der Zeuge.
321
00:19:58,142 --> 00:19:59,444
Ich weiß, du hast recht.
322
00:20:00,359 --> 00:20:02,330
Aber er nimmt es
auf einen zweijährigen Amtsinhaber.
323
00:20:03,127 --> 00:20:04,805
Von hier aus wird alles hässlich.
324
00:20:15,510 --> 00:20:17,766
Ja, es ist cool.
325
00:20:20,628 --> 00:20:22,200
Ich brauche bis Montag noch 30, a-ight.
326
00:20:22,575 --> 00:20:22,962
A- klar.
327
00:20:30,113 --> 00:20:32,306
Schlampe, alles was ich sage
Du hörst rückwärts.
328
00:20:32,717 --> 00:20:34,254
Dummer kleiner Mistkerl.
329
00:20:37,436 --> 00:20:40,087
Habe die T-Shirts, strahlend weiß!
330
00:20:41,330 --> 00:20:43,066
Eins für drei, zwei für fünf.
331
00:20:43,852 --> 00:20:45,448
Blaue Oberteile, jetzt gibt es blaue Oberteile!
332
00:20:46,996 --> 00:20:48,189
Ich habe ihnen T-Shirts besorgt.
333
00:20:49,181 --> 00:20:51,105
Helles Weiß,
eins für drei, zwei für fünf.
334
00:21:03,847 --> 00:21:05,371
Ich habe das bekommen, Mann, fünf Dollar.
335
00:21:05,899 --> 00:21:07,060
- Neu.
- Nein danke, Mann.
336
00:21:07,083 --> 00:21:08,808
- Es sind nur fünf Dollar.
- Nein danke.
337
00:21:08,819 --> 00:21:10,544
Fick dich, Mann, fick dich.
338
00:21:10,579 --> 00:21:11,318
Fick dich.
339
00:21:24,571 --> 00:21:25,592
Ich habe sie, äh...
340
00:21:28,548 --> 00:21:29,428
Ich habe ihnen T-Shirts besorgt.
341
00:21:36,876 --> 00:21:39,914
Rote Oberteile, rote Oberteile,
Habe sie Red Tops!
342
00:21:43,093 --> 00:21:45,392
Rockefeller,
Hier sind die Rockefeller!
343
00:21:53,846 --> 00:21:55,711
Hey, Verkäufer, was hast du?
344
00:21:57,562 --> 00:21:59,521
Habe die langen weißen T-Shirts
für die Kleinen.
345
00:21:59,556 --> 00:22:01,891
Du hast keine Kerzen?
Ich möchte Kerzen kaufen.
346
00:22:02,055 --> 00:22:04,049
Und Toilettenpapier
auch für den Scheißeimer.
347
00:22:05,199 --> 00:22:06,313
Bist du morgen wieder hier?
348
00:22:06,336 --> 00:22:08,565
Ich kann nicht gehen.
Ich gehe, jemand schnappt sich meinen Einsatz.
349
00:22:10,321 --> 00:22:11,506
Ich komme morgen wieder.
350
00:22:37,633 --> 00:22:39,335
Yo, Johnny.
351
00:22:48,418 --> 00:22:49,121
War's dran, Bubs.
352
00:22:54,423 --> 00:22:55,573
Scheiße, Johnny, Mann.
353
00:22:56,989 --> 00:22:58,936
Ich habe gerade gejagt
Diese Pfeife, wissen Sie.
354
00:22:59,570 --> 00:23:02,701
Scheiße hat mich zum Staunen gebracht
und kratze in meinen Armen.
355
00:23:04,074 --> 00:23:05,094
Weißt du, es ist cool.
356
00:23:06,942 --> 00:23:09,100
Okay, komm schon, Mann,
Du brauchst eine Pause. In Ordnung?
357
00:23:09,206 --> 00:23:11,047
Ich meine es ernst, du brauchst eine Pause.
Komm schon, Mann.
358
00:23:11,082 --> 00:23:12,373
Nein, Mann, schau dich um.
359
00:23:14,953 --> 00:23:16,537
Soldatenparadies, Mann.
360
00:23:27,401 --> 00:23:28,656
Ich bin ein Wikinger, Bubs.
361
00:23:34,155 --> 00:23:34,952
Bist du ein Wikinger?
362
00:23:51,543 --> 00:23:52,798
Scheiße, nicht schon wieder.
363
00:23:55,202 --> 00:23:56,055
Kommt ihr beide?
364
00:23:56,114 --> 00:23:57,697
Major sagte, ich solle sie hierher bringen
365
00:23:57,768 --> 00:23:59,703
Er hat keinen Scheiß gesagt
Es geht darum, Kindermädchen zu spielen
366
00:23:59,715 --> 00:24:01,029
zu einem Haufen verdammter Tiere.
367
00:24:09,440 --> 00:24:11,807
Pass auf dich auf, pass auf dich auf.
Passen Sie auf sich auf.
368
00:24:14,076 --> 00:24:15,296
Sollen wir ihnen Handschellen anlegen, Sergeant?
369
00:24:15,593 --> 00:24:16,579
Nein, lass sie los.
370
00:24:18,237 --> 00:24:20,389
Zum Teufel, von dem wir dir erzählen
Kämpfen Sie hier unten?
371
00:24:20,858 --> 00:24:23,596
Nur Herrschaft ist kein Kämpfen,
Kein Schneiden, kein Schießen!
372
00:24:23,768 --> 00:24:25,004
Und ihr versaut es immer noch.
373
00:24:25,296 --> 00:24:29,035
Wenn du mich das nächste Mal dazu zwingst, hierher zu kommen,
Sehen Sie, ob ich nicht um 12:38 Uhr rufe.
374
00:24:29,629 --> 00:24:32,211
Also weißt du, Schwachkopf,
Das ist ein Krankenwagen.
375
00:24:33,291 --> 00:24:35,482
Mach Schluss,
Zerbrich es, zerbrich es.
376
00:25:16,997 --> 00:25:18,311
Habe ich das Baby geweckt?
377
00:25:18,734 --> 00:25:19,891
Du würdest es wissen, wenn du es wüsstest.
378
00:25:22,019 --> 00:25:24,303
Es ist 3:00 Uhr morgens.
Schön, dass Sie vorbeischauen.
379
00:25:25,399 --> 00:25:26,916
Ich ging nach der Arbeit raus, um mich zu entspannen.
380
00:25:26,979 --> 00:25:28,251
Ja, du siehst entspannt aus.
381
00:25:31,693 --> 00:25:32,225
Na ja...
382
00:25:33,351 --> 00:25:36,152
Ich dachte, du hättest alles
an der Heimatfront unter Kontrolle.
383
00:25:36,746 --> 00:25:38,284
Was zum Teufel ist los mit dir?
384
00:25:39,598 --> 00:25:40,740
Was ist mit dem Sarkasmus?
385
00:25:40,756 --> 00:25:43,009
Wie kommt es, dass du reden kannst?
an alle anderen außer mir?
386
00:25:43,791 --> 00:25:45,011
Du willst es wirklich wissen?
387
00:25:46,748 --> 00:25:47,480
Ich höre zu.
388
00:25:50,249 --> 00:25:51,250
Ich vermisse uns.
389
00:25:53,237 --> 00:25:54,723
Gib dem Baby nicht die Schuld.
390
00:25:55,474 --> 00:25:57,039
Tu es nicht.
391
00:25:57,133 --> 00:25:58,353
Ich gebe niemandem die Schuld.
392
00:25:58,431 --> 00:26:00,403
Ich habe das nicht alleine gemacht.
393
00:26:00,684 --> 00:26:02,202
Wir haben alles besprochen.
394
00:26:02,530 --> 00:26:04,095
Wir haben darüber gesprochen, ja.
395
00:26:04,783 --> 00:26:05,331
Aber...
396
00:26:10,294 --> 00:26:12,453
Ich hatte nicht so viel
darüber zu sagen wie du.
397
00:26:13,267 --> 00:26:14,268
Und warum nicht?
398
00:26:15,050 --> 00:26:15,926
Weil du...
399
00:26:18,868 --> 00:26:20,150
Du wolltest das.
400
00:26:24,059 --> 00:26:26,093
Ich wollte nicht
Dich darüber zu enttäuschen.
401
00:26:31,913 --> 00:26:34,863
Ich glaube nicht, dass ich mehr sein könnte
enttäuschter als jetzt.
402
00:26:42,113 --> 00:26:42,864
Du musst gehen.
403
00:27:15,832 --> 00:27:16,599
Über Nacht ruhig?
404
00:27:16,771 --> 00:27:19,572
Die Mitternachtsschicht musste eine Mannschaft entlassen
das war die Umhüllung des Ortes.
405
00:27:20,526 --> 00:27:21,543
Aber ansonsten...
406
00:27:23,530 --> 00:27:24,766
Zu viele verdammte Kinder.
407
00:27:27,809 --> 00:27:30,515
Wofür braucht man Ausguck und Läufer?
ob der Scheiß legal ist?
408
00:27:30,516 --> 00:27:32,800
Viele davon wurden geschnitten
lose bei den Händlern.
409
00:27:33,144 --> 00:27:35,006
Es ist wie eine dieser Naturshows
410
00:27:35,335 --> 00:27:36,936
wo du Unordnung machst
mit der Umwelt
411
00:27:36,951 --> 00:27:39,032
einige Arten bekommen
aus ihrem Lebensraum gefickt.
412
00:27:39,048 --> 00:27:41,222
Hast du gerade das Wort benutzt?
Lebensraum in einem Satz?
413
00:27:41,254 --> 00:27:41,723
Das habe ich getan.
414
00:27:51,674 --> 00:27:53,316
Du hast deine Wachen losgelassen?
415
00:27:53,754 --> 00:27:54,537
Meine Läufer auch.
416
00:27:54,552 --> 00:27:56,007
Scheiße, was ist der Sinn?
417
00:27:56,731 --> 00:27:58,624
Also hier sind Sie
Geld verdienen mit der Faust
418
00:27:58,655 --> 00:28:01,173
Und du bist verdammt gierig
um sich um Ihre Arbeitskräfte zu kümmern.
419
00:28:01,174 --> 00:28:01,910
Ich brauche sie nicht.
420
00:28:02,629 --> 00:28:03,912
Aber sie brauchen dich, oder?
421
00:28:04,491 --> 00:28:06,744
Du warst alles, was sie hatten
wenn man eine Ecke nicht bearbeiten konnte
422
00:28:06,775 --> 00:28:07,970
außer für Werber und Läufer
423
00:28:07,971 --> 00:28:10,271
Dann war es cool, sie zu haben
Ich verzichte auf die Schule und trainiere.
424
00:28:14,965 --> 00:28:16,639
Okay, neue Steuerinitiative,
mein Bruder.
425
00:28:17,108 --> 00:28:17,828
Sag was?
426
00:28:17,884 --> 00:28:19,871
Wenn du schlingen willst
in Hamsterdam nach heute
427
00:28:19,887 --> 00:28:23,094
Du und jeder andere Trottel
Jeder von euch muss einen Hundert pro Woche einbringen.
428
00:28:23,141 --> 00:28:24,815
Oh, du versuchst also, bezahlt zu werden, hm.
429
00:28:24,972 --> 00:28:27,131
Nicht ich, nicht für mich.
430
00:28:29,762 --> 00:28:31,092
Holen Sie sich das Geld, ich komme wieder.
431
00:28:52,880 --> 00:28:55,320
Aber das werde ich nicht tun
ins Gefängnis gehen, oder?
432
00:28:55,352 --> 00:28:57,338
Ich meine, es ist nichts
So ist es?
433
00:29:06,807 --> 00:29:07,276
Das hier?
434
00:29:07,978 --> 00:29:09,610
Nein, es war eher schwarz als silbern.
435
00:29:10,658 --> 00:29:11,503
Dieses hier, glaube ich.
436
00:29:18,224 --> 00:29:20,977
Ich kann sehen, dass ihr alle echtes habt
Hässliche Scheiße für mich geplant.
437
00:29:21,322 --> 00:29:22,198
Ich kann es sehen.
438
00:29:25,499 --> 00:29:28,659
Du bist gerade gegeneinander gestoßen
Eine kluge Polizei ist alles.
439
00:29:29,315 --> 00:29:31,677
Natürlich wird er es versuchen
Dich mit dem toten Mädchen zu beschämen
440
00:29:31,709 --> 00:29:35,495
oder irgendein Durcheinander, weil Kinder nachschauen
zu Omar und seinem abgesägten.
441
00:29:36,152 --> 00:29:37,486
Alles, was er tun kann
442
00:29:37,487 --> 00:29:40,828
Vor allem, seit du nachgegeben hast
was er als Zeuge hatte.
443
00:29:41,883 --> 00:29:44,120
Er quält dich mit Schuldgefühlen, Junge.
444
00:29:45,231 --> 00:29:48,208
Ja, aber dieser dicke Mann hat es mir gegeben
Ein Juckreiz, den ich nicht kratzen kann, Butchie.
445
00:29:48,240 --> 00:29:51,509
Jeder auf dieser Welt tut es
was sie tun werden.
446
00:29:51,994 --> 00:29:54,138
Ich, du, diese Polizei.
447
00:29:54,951 --> 00:29:57,289
Jeder auf dieser Welt
haben ihren eigenen Platz bekommen.
448
00:29:58,572 --> 00:30:00,766
Ein Mann in Ihrer Branche
449
00:30:00,767 --> 00:30:03,218
Fangen Sie an, sich Gedanken darüber zu machen, wie das andere sein wird
Die Leute sehen dich
450
00:30:03,990 --> 00:30:07,526
Spiel die anderen Leute,
Statt zu sich selbst wird er sterben.
451
00:30:16,047 --> 00:30:17,972
Ich habe immer noch das Gefühl
Ich schulde dir etwas, Butch.
452
00:30:20,553 --> 00:30:25,028
Ich hatte einen Onkel in Carolina,
er ist jetzt tot
453
00:30:26,154 --> 00:30:28,911
aber ich erinnere mich, dass er es war
Ich trauere wirklich sehr
454
00:30:28,912 --> 00:30:32,191
Wirklich hart auf der Jagd
seine Freundin weg.
455
00:30:33,074 --> 00:30:34,654
Also ließ er sich selbst bestrafen.
456
00:30:35,452 --> 00:30:38,956
Nahm ein Messer an seinen kleinen Finger
dann sein Ringfinger.
457
00:30:40,020 --> 00:30:42,899
Mit ihnen ist alles verdammt
den Tisch, er zog sich kurz zurück.
458
00:30:44,651 --> 00:30:46,575
Für den Rest seines Lebens
459
00:30:47,295 --> 00:30:50,774
Ich erinnere mich, wie er „Schlampe“ sagte
waren nicht mehr wert als ein kleiner Finger.
460
00:30:53,168 --> 00:30:54,451
Aber dann war es zu spät.
461
00:30:55,358 --> 00:30:57,079
Das kannst du versuchen
wenn du einen Verstand hast.
462
00:30:58,577 --> 00:30:59,720
Ich weiß nicht, Butchie.
463
00:31:01,081 --> 00:31:02,614
Etwas weniger Dramatisches.
464
00:31:03,709 --> 00:31:04,507
Fühlst du mich?
465
00:31:07,532 --> 00:31:09,706
Du hast Brianna gesagt, dass sie gehen kann
Innenstadt damit?
466
00:31:09,738 --> 00:31:11,756
D'Angelos Sohn,
Wie sollte ich sie aufhalten?
467
00:31:12,789 --> 00:31:14,086
Schau, schau, es ist kein Schaden entstanden
468
00:31:14,087 --> 00:31:16,293
wenn sie einfach bleibt
Sie hält den Mund und hört einfach zu.
469
00:31:16,309 --> 00:31:17,560
Nein, nein.
Es ist beschissen.
470
00:31:18,077 --> 00:31:20,737
Es gibt keine Anrufverwirrung
mit Brianna mit diesem Blödsinn.
471
00:31:21,019 --> 00:31:21,864
Was können Sie tun?
472
00:31:21,957 --> 00:31:22,536
Ich weiß nicht.
473
00:31:22,552 --> 00:31:25,399
Reichen Sie eine Art Beschwerde dagegen ein
der Detektiv oder so. Ich weiß nicht.
474
00:31:25,415 --> 00:31:26,010
Belästigung?
475
00:31:26,589 --> 00:31:29,170
Das ist derselbe Mistkerl
das war Avons Fall.
476
00:31:29,499 --> 00:31:32,568
Derselbe Mistkerl, der auf mich zukommt
In meiner Druckerei reden wir Scheiße.
477
00:31:32,584 --> 00:31:35,244
Und jetzt kommt er
Brianna mit diesem Blödsinn angreifen?
478
00:31:35,525 --> 00:31:37,356
Eine Beschwerde
werde nichts tun.
479
00:31:37,997 --> 00:31:39,218
Und Tatsache ist
480
00:31:39,671 --> 00:31:42,058
wenn die Polizei es sagt
Ihr Sohn war vielleicht kein Selbstmörder
481
00:31:42,183 --> 00:31:44,029
Brianna wird
Hören Sie sich das trotzdem an.
482
00:31:46,251 --> 00:31:48,222
Ich nehme an, Avon
Sollte es aber wissen.
483
00:31:50,522 --> 00:31:51,841
Ja, nun, ich kümmere mich darum.
484
00:32:05,647 --> 00:32:07,305
Hier ist nicht viel los.
485
00:32:07,493 --> 00:32:09,511
Westliche Jungs sitzen da
auf der Immobilie.
486
00:32:14,774 --> 00:32:17,246
Ja... a-ight, a-ight.
Das wird auch funktionieren.
487
00:32:18,373 --> 00:32:18,827
A- klar.
488
00:32:19,812 --> 00:32:22,209
Yo, Shamrock sagt, wir sollten es tun
Erledigen Sie einige unserer Leute
489
00:32:22,210 --> 00:32:23,603
nach Hamsterdam und dort verkaufen.
490
00:32:23,791 --> 00:32:26,544
Zumindest bis zu diesem Klopfen
Rollen Sie einige dieser Ecken auf.
491
00:32:27,264 --> 00:32:27,671
Komm schon.
492
00:32:34,305 --> 00:32:35,244
Autostopp vielleicht?
493
00:32:35,526 --> 00:32:36,355
Warum nicht?
494
00:33:02,235 --> 00:33:03,659
Noch nicht, du verdammtes Nagetier.
495
00:33:17,319 --> 00:33:19,744
Das könnt ihr nicht alle machen, Mann.
Wir fahren nach Hamsterdam.
496
00:33:19,870 --> 00:33:21,012
Du steigst wieder aus dem Auto
497
00:33:21,027 --> 00:33:23,421
Und du gehst zu Bon Secours
Notaufnahme. Hörst du mich?
498
00:33:23,437 --> 00:33:25,233
Yo, Offizier,
Wir haben von euch allen Immunität erhalten.
499
00:33:25,248 --> 00:33:26,688
Wir gehen in die Freizone.
500
00:33:26,750 --> 00:33:28,096
Was zum Teufel ist die Freizone?
501
00:33:29,504 --> 00:33:30,098
Ho Scheiße.
502
00:33:31,100 --> 00:33:32,038
Verpackt zum Verkauf.
503
00:33:32,054 --> 00:33:32,835
Hey, direkt nach oben.
504
00:33:32,867 --> 00:33:35,182
Warum denken Sie, dass wir uns auf den Weg gemacht haben?
überhaupt da?
505
00:33:36,121 --> 00:33:36,919
Wohin geht es?
506
00:33:37,169 --> 00:33:37,873
Hamsterdam.
507
00:33:38,617 --> 00:33:39,290
Lutsch meinen Schwanz!
508
00:33:45,939 --> 00:33:48,207
Hey, ihr wollt alle einen Wagen sehen!
509
00:33:48,317 --> 00:33:49,042
Scheiß auf euch alle!
510
00:33:49,089 --> 00:33:51,389
Du hast einfach die Klappe gehalten
Und lass den Scheiß jetzt raus!
511
00:34:00,956 --> 00:34:01,832
Wie du gesagt hast.
512
00:34:03,553 --> 00:34:04,492
Das ist Ihre Quittung.
513
00:34:05,869 --> 00:34:08,012
Zwei-vierundvierzig für
Der Reifen kommt zu mir zurück
514
00:34:08,059 --> 00:34:10,594
auf zwei runden
anderthalb für mein Benzingeld.
515
00:34:11,548 --> 00:34:12,503
Das zahlt sich aus.
516
00:34:14,083 --> 00:34:15,194
Der Rest davon?
517
00:34:15,710 --> 00:34:17,572
Benutzen Sie es zum Bezahlen
die Hopper für die Woche.
518
00:34:17,603 --> 00:34:19,981
Ob Sie sie benutzen oder nicht,
Sie zahlen dieses Geld aus.
519
00:34:20,580 --> 00:34:22,395
Scheiße ist so
Arbeitslosenversicherung.
520
00:34:22,567 --> 00:34:24,272
Jeder Arbeitgeber musste einzahlen.
521
00:34:24,476 --> 00:34:26,087
Und wenn ich herausfinde, dass sich jemand zurückhält
522
00:34:26,119 --> 00:34:28,950
Er ist hier raus und wieder auf der Straße
wird ihm der Kopf zerschmettert.
523
00:34:29,331 --> 00:34:32,037
Das Mindeste, was Sie tun können, ist, sich darum zu kümmern
deine eigenen Leute ein wenig.
524
00:34:33,883 --> 00:34:35,432
Was bist du für ein verdammter Kommunist?
525
00:34:35,839 --> 00:34:39,015
23 Uhr vier. Brauche ein paar 10-16er,
nach Fayette westlich von Vincent.
526
00:34:39,180 --> 00:34:40,963
Das ist genau das Richtige
die Ecke von hier.
527
00:34:40,979 --> 00:34:42,606
Zehn-vier, Einheiten reagieren.
528
00:34:52,126 --> 00:34:53,018
Was zum Teufel ist passiert?
529
00:34:53,534 --> 00:34:54,176
Autostopp.
530
00:34:54,520 --> 00:34:56,569
Ich habe ein G-Pack von unten bekommen
der Beifahrersitz.
531
00:34:56,585 --> 00:35:00,089
Yo, wir waren auf dem Weg nach Hamsterdam
Und der Mann sagt, wir lassen uns nicht belästigen
532
00:35:00,121 --> 00:35:01,591
reinkommen oder rausgehen.
War's los?
533
00:35:01,889 --> 00:35:03,203
Was zum Teufel ist Hamsterdam?
534
00:35:03,219 --> 00:35:04,580
Verdammter Arsch!
535
00:35:05,205 --> 00:35:06,426
Ich kann dich das nicht tun lassen.
536
00:35:06,535 --> 00:35:08,037
Carv, sie haben ein G-Pack.
537
00:35:08,288 --> 00:35:10,713
Auf dem Weg zur Freizone taten sie es.
Du kennst die Regeln.
538
00:35:10,728 --> 00:35:12,903
Ja, Mann, und ich habe es versucht
um es diesen Leuten zu sagen...
539
00:35:12,919 --> 00:35:13,670
Halt endlich die Klappe.
540
00:35:13,709 --> 00:35:16,603
700 an jede Einheit am Unfallort
bei Fayette und Vincent.
541
00:35:16,634 --> 00:35:17,370
Ja, Chef.
542
00:35:18,152 --> 00:35:19,468
Haben Sie da eine Situation?
543
00:35:19,969 --> 00:35:21,439
Ich kann diesen Blödsinn nicht glauben.
544
00:35:21,564 --> 00:35:22,957
Ja, Bullshit ist richtig.
545
00:35:22,988 --> 00:35:24,443
Ich habe dir doch gesagt, du sollst die Klappe halten.
546
00:35:24,474 --> 00:35:27,150
Yo, Mann, ihr habt alle euer verdammtes Wort gegeben.
Du weißt, dass du es getan hast, Mann.
547
00:35:27,165 --> 00:35:28,542
Das ist so verdammter Blödsinn.
548
00:35:28,652 --> 00:35:30,018
Ihr seid alle ein verdammter Lügner.
549
00:35:30,033 --> 00:35:32,787
Carv, sagst du es mir bitte?
Was zum Teufel ist hier los?
550
00:35:34,555 --> 00:35:35,822
Major sagte, er sei unterwegs.
551
00:35:38,607 --> 00:35:39,308
Carv?
552
00:35:44,064 --> 00:35:44,925
Oh, Mann.
553
00:35:58,943 --> 00:35:59,913
Sicher, das ist es?
554
00:36:00,335 --> 00:36:01,927
Reesie sagt, das war es.
555
00:36:02,444 --> 00:36:04,086
Wer bin ich, anders zu sagen?
556
00:36:07,481 --> 00:36:09,922
Sag ihm, dass ich nicht zahlen werde
Bis es sich jedoch bewährt.
557
00:36:09,938 --> 00:36:11,142
Das habe ich ihm schon gesagt.
558
00:36:12,171 --> 00:36:13,751
Er sagt 1500 für seine Mühe.
559
00:36:14,893 --> 00:36:15,394
Verdammt.
560
00:36:17,052 --> 00:36:18,601
Gewissen kostet.
561
00:36:40,594 --> 00:36:41,569
Ich habe ihn gesehen, Bernard.
562
00:36:41,616 --> 00:36:45,058
Du warst noch nicht einmal an der verdammten Tür vorbei
und er warf alle Papiere in den Müll.
563
00:36:45,073 --> 00:36:46,278
Du lügst jetzt, das merke ich.
564
00:36:46,387 --> 00:36:48,249
Du bist der Einzige
Wen interessiert das schon?
565
00:36:48,281 --> 00:36:50,299
Und wenn du es nicht gewesen wärst
der dümmste Wichser
566
00:36:50,314 --> 00:36:52,650
mit dem ich jemals ausgegangen bin,
Du hättest es einfach gekauft
567
00:36:52,665 --> 00:36:54,246
eine ganze Menge davon
Dinge auf einmal.
568
00:36:54,261 --> 00:36:56,812
Ich brauche nur noch sechs weitere.
Wir sind in etwa einer halben Stunde fertig.
569
00:36:56,874 --> 00:37:00,504
Wie wäre es, wenn wir noch eins machen würden?
Hör auf, du bekommst sechs dieser Scheiße
570
00:37:00,535 --> 00:37:02,945
und ich lutsche deinen Schwanz
für die nächsten 20 Minuten.
571
00:37:23,215 --> 00:37:23,794
Verstanden.
572
00:37:25,874 --> 00:37:26,547
Scheiße.
573
00:37:28,080 --> 00:37:29,269
Scheiß auf euch alle.
574
00:37:30,443 --> 00:37:32,023
Scheiße. Ich habe doppelt gearbeitet, Mann.
575
00:37:33,360 --> 00:37:34,862
Bunk, Zeile drei.
576
00:37:39,774 --> 00:37:40,963
Detektiv Moreland.
577
00:37:41,495 --> 00:37:42,943
Ich habe gehört, dass du nach etwas suchst.
578
00:37:48,086 --> 00:37:50,105
Lass mich ein paar davon besorgen
Ortungstelefone aktiviert.
579
00:37:50,167 --> 00:37:51,059
Acht davon sind Schlampen.
580
00:38:02,452 --> 00:38:03,641
Dieses hier für Sektor zwei.
581
00:38:04,893 --> 00:38:07,756
Sektor eins, ich benutze den leeren Bereich
Flachbauwohnungen in Winchester.
582
00:38:08,209 --> 00:38:09,790
Sektor drei, das alte Koppers-Werk.
583
00:38:10,040 --> 00:38:11,401
Und es ist legal, hier zu verkaufen?
584
00:38:11,697 --> 00:38:12,386
Es ist nicht legal.
585
00:38:14,498 --> 00:38:15,968
Wir schauen einfach weg, das ist alles.
586
00:38:16,266 --> 00:38:17,236
Wie? Wie können Sie?
587
00:38:17,627 --> 00:38:19,520
Ich weiß, es tut dir im Kopf weh
darüber nachzudenken
588
00:38:19,535 --> 00:38:21,601
aber bevor du dich entscheidest
darüber den Verstand zu verlieren
589
00:38:21,648 --> 00:38:24,594
Nimm dir einen Moment, reite um meine Ecken herum,
meine schlimmsten Drogenecken.
590
00:38:25,079 --> 00:38:28,552
Edmondson und Brice.
Norden und Pulaski. Hollins und Payson.
591
00:38:29,241 --> 00:38:29,945
Sie sind leer.
592
00:38:30,946 --> 00:38:31,681
Alle von ihnen.
593
00:38:33,263 --> 00:38:35,289
Bezirksweit, mein Verbrechen
ist um fünf Prozent gesunken.
594
00:38:35,641 --> 00:38:36,705
Aber wissen die Chefs Bescheid?
595
00:38:37,112 --> 00:38:38,927
Nein, die Bosse
Ich weiß überhaupt nichts darüber.
596
00:38:39,099 --> 00:38:42,228
Das ist nur ein Bezirkskommandant,
eine eigene Initiative ergreifen.
597
00:38:42,297 --> 00:38:43,440
Jesus Christus!
598
00:38:45,520 --> 00:38:47,914
Ich wusste, dass es nur eine Frage war
Zeit, bevor ich darauf stieß
599
00:38:47,930 --> 00:38:49,400
Jemand aus der Innenstadt darüber.
600
00:38:49,416 --> 00:38:51,747
Und ich kenne deine Natur
Der Impuls besteht darin, das zu nehmen, was man gesehen hat
601
00:38:51,778 --> 00:38:53,797
Zurück in der Innenstadt mit dir,
aber ich muss dich fragen...
602
00:38:53,828 --> 00:38:54,873
Du hast Drogen legalisiert?
603
00:38:54,951 --> 00:38:57,267
Schauen Sie, das ist ein taktischer Einsatz.
604
00:38:58,550 --> 00:39:00,896
Wir warten einfach auf alles
sich hier niederzulassen
605
00:39:00,912 --> 00:39:02,727
in diesen drei Zonen
und dann ziehen wir um.
606
00:39:04,868 --> 00:39:07,012
Schauen Sie, wir machen eine große Show
Alle einzusperren
607
00:39:07,028 --> 00:39:08,232
und dann haben wir es abgeschaltet.
608
00:39:13,207 --> 00:39:15,210
Es tut mir leid, dass ich es tun musste
Scheiß auf dich wegen der Verhaftung
609
00:39:17,877 --> 00:39:20,506
und es tut mir leid, dass du uns sehen musstest
Gib dem Zwerg das G-Pack zurück.
610
00:39:20,522 --> 00:39:21,507
Das war hässlich, ich weiß.
611
00:39:23,776 --> 00:39:26,253
Aber ich versuche nur zu sparen
was von meinem Bezirk übrig geblieben ist
612
00:39:26,268 --> 00:39:27,895
jedenfalls kann ich, wenn ich kann.
613
00:39:28,553 --> 00:39:31,056
Und je länger ich vorher habe
Ich muss die Bosse informieren
614
00:39:31,087 --> 00:39:32,245
über diesen Einsatz...
615
00:39:32,276 --> 00:39:34,310
Wir haben alles bekommen, was wir brauchten
Von der Haltestelle, Major.
616
00:39:34,326 --> 00:39:35,066
Mach dir keine Sorgen.
617
00:39:38,649 --> 00:39:40,479
Lassen Sie mich kurz zu Wort kommen
mit meinem alten Kommandanten.
618
00:39:46,720 --> 00:39:47,455
Ich weiß nicht, Major.
619
00:39:48,785 --> 00:39:51,992
Wann immer Sie diesen Ort zerstören,
Sie werden in ihre gleichen Ecken zurückkehren.
620
00:39:52,649 --> 00:39:54,933
Außerdem warst du es nie
viel davon, eine große Show zu machen.
621
00:39:59,527 --> 00:40:02,359
Wenn das nicht funktioniert, Jimmy,
wir sind wieder beim Üblichen
622
00:40:02,515 --> 00:40:04,456
und ich bin aus der Tür
sowieso auf eine Rente.
623
00:40:06,364 --> 00:40:07,850
Aber, Jimmy, ich brauche mehr Zeit.
624
00:40:09,008 --> 00:40:11,949
Ich muss mich auf dich verlassen können
und deine Leute, um dies in der Nähe zu halten.
625
00:40:15,344 --> 00:40:16,611
Die Bosse wissen es nicht, oder?
626
00:40:21,358 --> 00:40:22,390
Scheiß auf die Bosse.
627
00:40:38,150 --> 00:40:39,308
Sind Sie der Mann, der angerufen hat?
628
00:40:43,210 --> 00:40:43,883
Das habe ich getan.
629
00:40:49,124 --> 00:40:50,543
Bist du Zeuge oder was?
630
00:40:55,330 --> 00:40:56,785
Ich fürchte, ich bin blind.
631
00:40:58,131 --> 00:40:58,976
Rechtlich.
632
00:41:03,638 --> 00:41:05,187
Etwas, das Sie jedoch sehen müssen.
633
00:41:18,458 --> 00:41:19,850
Glock 40, glaube ich.
634
00:41:28,453 --> 00:41:31,316
Ich nehme an, du wirst es mir nicht sagen
Wer hat das hierher gebracht, oder?
635
00:41:31,331 --> 00:41:32,317
Wie ich schon sagte
636
00:41:33,334 --> 00:41:34,301
Ich bin blind.
637
00:41:37,367 --> 00:41:38,854
Ich dachte aber, dass du es vielleicht wüsstest.
638
00:41:49,991 --> 00:41:51,196
Du sagst es ihm für mich
639
00:41:52,213 --> 00:41:54,607
Ich hoffe, dass er es vielleicht braucht
das eines Tages vor Gericht.
640
00:42:09,096 --> 00:42:10,520
Knockos könnte zurückkommen.
641
00:42:11,647 --> 00:42:12,398
Sie könnten.
642
00:42:13,164 --> 00:42:16,043
Aber bis sie es tun,
Das ist deine Ecke zum Halten.
643
00:42:16,425 --> 00:42:17,818
Was ist mit Marlos Crew?
644
00:42:17,959 --> 00:42:21,119
Schau, Avons Zuhause,
und du an einer Barksdale-Ecke.
645
00:42:21,135 --> 00:42:22,167
Fühlst du mich?
646
00:42:22,965 --> 00:42:24,233
Avon ist jetzt nicht hier.
647
00:42:24,373 --> 00:42:25,375
Du hast Muskeln.
648
00:42:25,844 --> 00:42:27,855
Mach dir darüber keine Sorgen, kleiner Mann.
649
00:42:37,552 --> 00:42:37,959
Hey...
650
00:42:40,212 --> 00:42:42,371
der Brenner des jungen Bodie Broadus
651
00:42:43,169 --> 00:42:44,843
es sind noch Minuten übrig.
652
00:42:47,346 --> 00:42:48,207
Kurzwahl?
653
00:42:55,002 --> 00:42:55,769
Caroline.
654
00:42:56,426 --> 00:42:58,976
Sie hätten kein zusätzliches Zimmer
bei dir zu Hause, ja?
655
00:43:00,394 --> 00:43:03,147
Nur für ein oder zwei Nächte,
Bis ich meine Scheiße zusammenkriegen kann.
656
00:43:03,523 --> 00:43:04,540
Lässt sich das nicht reparieren?
657
00:43:05,932 --> 00:43:07,481
Es ist ziemlich gut behoben, denke ich.
658
00:43:11,683 --> 00:43:12,183
Danke.
659
00:43:17,299 --> 00:43:21,226
Die Kreditkarte war ein Geschäftskonto
aufgeführt zu einer Theresa D'Agostino.
660
00:43:21,467 --> 00:43:22,641
Ja, das ist sie.
661
00:43:24,174 --> 00:43:25,254
Was für ein Geschäft?
662
00:43:25,519 --> 00:43:27,741
Demokratischer Kongress
Wahlkampfkomitee.
663
00:43:28,523 --> 00:43:30,588
Die Abrechnung über die Karte erfolgt
an eine Geschäftsadresse
664
00:43:30,589 --> 00:43:31,668
im Nordwesten Washingtons.
665
00:43:32,644 --> 00:43:34,553
Ich habe die Telefonzentrale angerufen
und sie ist gelistet.
666
00:43:39,184 --> 00:43:42,673
D'Agostino klingt nicht viel
Für mich ist es wie ein Name aus West-Baltimore.
667
00:43:43,209 --> 00:43:43,850
Ich auch.
668
00:43:48,716 --> 00:43:51,266
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich will.
669
00:43:52,080 --> 00:43:53,629
Ich weiß, dass ich nach etwas suche
670
00:43:54,129 --> 00:43:56,339
aber ich kann nicht einmal
Sag dir, was es ist.
671
00:43:57,763 --> 00:43:59,359
Ich verstehe, dass Sie Arbeit gefunden haben.
672
00:44:00,079 --> 00:44:02,566
Es ist zwar keine Lohn- und Gehaltsabrechnung, aber es geht.
673
00:44:05,398 --> 00:44:06,728
Du bist nicht wegen eines Jobs hier.
674
00:44:07,385 --> 00:44:09,200
Oder der G.E.D. Programm.
675
00:44:09,951 --> 00:44:11,672
Du möchtest also der Kirche beitreten?
676
00:44:15,694 --> 00:44:16,852
Ich, ähm...
677
00:44:18,745 --> 00:44:19,778
Ich habe einfach...
678
00:44:21,749 --> 00:44:24,111
Ich hatte dieses Gefühl
schon lange
679
00:44:25,160 --> 00:44:29,657
und es ist wie
Ich stehe außerhalb von mir
680
00:44:30,345 --> 00:44:33,334
Ich beobachte, wie ich Dinge tue
Das will ich nicht, weißt du?
681
00:44:35,039 --> 00:44:37,618
Ich sehe mich einfach so
Ich bin jemand anderes
682
00:44:38,150 --> 00:44:40,544
aber niemals in der Lage sein
um die Show zu stoppen.
683
00:44:45,144 --> 00:44:45,973
Ich bin müde.
684
00:44:48,070 --> 00:44:49,176
Es ist Cutty, oder?
685
00:44:51,257 --> 00:44:52,071
Nein, Mann.
686
00:44:53,541 --> 00:44:54,198
Dennis.
687
00:44:55,450 --> 00:44:56,404
Sie ist gegangen, oder?
688
00:44:57,750 --> 00:45:00,325
Das habe ich mir gedacht, weil, ah,
Eigentlich sollte ich sie treffen.
689
00:45:01,906 --> 00:45:02,844
Heute Abend, ja...
690
00:45:05,410 --> 00:45:06,521
richtig, genau.
691
00:45:08,836 --> 00:45:10,859
Ich wollte sie abholen
und bring sie dorthin
692
00:45:10,890 --> 00:45:11,876
aber ich bin spät dran...
693
00:45:12,893 --> 00:45:14,895
Ja, ja, ich weiß...
694
00:45:16,491 --> 00:45:17,477
Wo ist das genau?
695
00:45:17,493 --> 00:45:19,464
Ich kenne mich nicht wirklich aus
mit diesem Teil von...
696
00:45:25,645 --> 00:45:28,633
Zu viele verdammte Terminplanung
Konflikte, leider.
697
00:45:28,806 --> 00:45:31,126
Aber wir haben es gesagt
auf der Tagesordnung für die nächste Sitzung
698
00:45:31,142 --> 00:45:33,645
des Koordinierungsrates
zur Strafjustiz.
699
00:45:34,553 --> 00:45:36,211
Sie verurteilen es vor dem Ausschuss?
700
00:45:37,212 --> 00:45:40,453
Herr Bürgermeister, wir reden wahrscheinlich nur,
Etwa ein paar Hunderttausend für den Anfang.
701
00:45:40,469 --> 00:45:43,097
Ich sage nicht, dass wir etwas schaffen sollten
neue Identitäten für diese Menschen
702
00:45:43,113 --> 00:45:44,897
und schick sie an New
Mexiko mag die Regierung.
703
00:45:44,959 --> 00:45:46,852
Wir müssen sie nur bekommen
aus der Gefahrenzone.
704
00:45:46,884 --> 00:45:48,417
Lass mich dir etwas sagen,
Stadtrat.
705
00:45:48,432 --> 00:45:50,803
Ich kann nicht mehrere in die Hände bekommen
Hunderttausend Dollar
706
00:45:50,834 --> 00:45:52,148
dafür ist noch nicht gesprochen.
707
00:45:52,164 --> 00:45:54,964
- Herr Bürgermeister, ich war nicht...
- Was soll ich tun, Stadtrat?
708
00:45:54,999 --> 00:45:57,315
Soll ich das Geld umleiten?
das ist bereits budgetiert
709
00:45:57,330 --> 00:45:59,630
zur Schneeräumung von
der erste Bezirk diesen Winter?
710
00:45:59,646 --> 00:46:02,040
Wie wäre es, wenn ich die Müllabfuhr reduzieren würde?
bis einmal pro Woche in der ganzen Stadt
711
00:46:03,254 --> 00:46:05,682
Stellen Sie die Zeugen auf
im Hyatt Inner Harbor?
712
00:46:06,625 --> 00:46:09,276
Ich versuche nicht, schwierig zu sein,
Tommy. Komm schon...
713
00:46:10,367 --> 00:46:12,572
die Stadt in der
finanzielle Situation, in der es sich befindet
714
00:46:12,889 --> 00:46:14,578
sehr wenige Freunde in Annapolis
715
00:46:15,505 --> 00:46:17,757
wir haben alles getan, was wir tun konnten
mit dieser Angelegenheit vorerst.
716
00:46:18,883 --> 00:46:19,646
Okay, dann.
717
00:46:23,517 --> 00:46:24,654
Vielen Dank für Ihre Zeit.
718
00:46:25,006 --> 00:46:25,687
Herren.
719
00:46:54,214 --> 00:46:55,118
Nein, was zum Teufel.
720
00:47:06,939 --> 00:47:09,696
Ich weiß nicht, Chef. Wenn es das nicht gäbe
So viele verdammte Kinder hier unten
721
00:47:09,707 --> 00:47:10,763
Ich könnte damit einverstanden sein.
722
00:47:21,703 --> 00:47:22,524
Polizei von Baltimore.
723
00:47:23,321 --> 00:47:23,962
Baltimore?
724
00:47:24,607 --> 00:47:25,510
Baltimore, Maryland.
725
00:47:38,033 --> 00:47:39,089
Kann ich einen Jameson bekommen?
726
00:47:39,124 --> 00:47:40,004
Bushmills, okay?
727
00:47:40,391 --> 00:47:41,528
Das ist protestantischer Whiskey.
728
00:47:42,373 --> 00:47:43,699
Der Preis stimmt, oder?
729
00:47:43,957 --> 00:47:44,531
Mach es ordentlich.
730
00:48:15,602 --> 00:48:16,247
Verzeihung.
731
00:48:23,917 --> 00:48:24,351
Hey.
732
00:48:25,501 --> 00:48:25,888
Hey.
733
00:48:26,662 --> 00:48:27,764
Was machst du hier?
734
00:48:28,131 --> 00:48:29,879
Ich habe mich nur gefragt
das Gleiche.
735
00:48:30,431 --> 00:48:32,413
Du fährst den ganzen Weg
Hier unten, um mich anzusehen
736
00:48:32,436 --> 00:48:34,853
von der anderen Seite des Raumes und dann gehen?
Das ist irgendwie gruselig.
737
00:48:34,865 --> 00:48:35,733
Du sahst beschäftigt aus.
738
00:48:35,815 --> 00:48:37,340
Ihn?
Schatz, das ist nur ein Geschäft.
739
00:48:38,911 --> 00:48:40,225
Das ist nicht mein Publikum.
740
00:48:40,460 --> 00:48:41,152
Definitiv nicht.
741
00:48:41,199 --> 00:48:43,134
Ja, nun ja, ich habe einen Fehler gemacht,
also werde ich gehen.
742
00:48:44,542 --> 00:48:45,398
Vier Uhr achtundzwanzig.
743
00:48:46,806 --> 00:48:47,791
Du lebst in dieser Stadt.
744
00:48:48,870 --> 00:48:49,973
Warum das Zimmer buchen?
745
00:48:50,055 --> 00:48:51,081
Ich wohne am anderen Ende der Stadt.
746
00:48:51,527 --> 00:48:53,779
So spät wie diese Dinge gehen,
Das ist ein D.U.I. weg.
747
00:48:54,929 --> 00:48:56,172
Gib mir zwei Stunden, McNulty.
748
00:48:56,782 --> 00:48:58,284
Was mache ich zwei Stunden lang?
749
00:48:59,128 --> 00:48:59,938
Träume davon.
750
00:49:06,637 --> 00:49:07,564
Das Wasser ist frisch?
751
00:49:09,006 --> 00:49:10,027
Hältst du sie cool?
752
00:49:13,401 --> 00:49:15,360
Es gibt Quietscher, die Jungvögel nisten.
753
00:49:17,659 --> 00:49:20,380
Ich kümmere mich um die Jungen,
Das sehe ich gern.
754
00:49:21,025 --> 00:49:23,418
Ja, Marlo, er ist wirklich treu.
755
00:49:24,505 --> 00:49:25,972
Du kannst ihn nicht aus diesem Nest werfen.
756
00:49:26,382 --> 00:49:27,004
Gute Arbeit.
757
00:49:28,447 --> 00:49:29,585
Das ist wirklich gute Arbeit.
758
00:49:30,347 --> 00:49:31,790
Die Polizei kommt aus den Ecken.
759
00:49:33,010 --> 00:49:33,573
Ich habe gesehen.
760
00:49:36,177 --> 00:49:38,439
Ich werde meinen Namen ausblenden
das Paket eine Zeit lang
761
00:49:38,781 --> 00:49:39,766
Bleib im Großhandel.
762
00:49:41,045 --> 00:49:42,253
Wissen Sie, treten Sie etwas zurück.
763
00:49:43,437 --> 00:49:44,974
Barksdale wird uns für schwach halten
764
00:49:46,006 --> 00:49:47,601
Kommt nicht raus
um zu beanspruchen, was uns gehört.
765
00:49:49,701 --> 00:49:52,329
Die Polizei verlässt die Ecken,
er wird wieder da draußen sein.
766
00:49:52,387 --> 00:49:53,291
Ich weiß, dass er es tun wird.
767
00:49:59,021 --> 00:49:59,807
Du bist dran, Mädchen.
768
00:50:00,463 --> 00:50:01,648
Es ist an der Zeit.
769
00:50:02,223 --> 00:50:02,739
Wirklich.
770
00:50:05,798 --> 00:50:06,853
Für den Anfang
771
00:50:07,287 --> 00:50:10,971
sein Speicher speichert die letzten 10 Anrufe
vom Benutzer erstellt und empfangen.
772
00:50:11,112 --> 00:50:12,848
Das reicht
um uns eine Unterschrift zu geben.
773
00:50:13,246 --> 00:50:13,915
Unterschrift?
774
00:50:13,974 --> 00:50:15,956
Die Telefonnummern
einzigartig für eine Person.
775
00:50:16,109 --> 00:50:19,211
Auf diese Weise können wir den Benutzer identifizieren
wenn er zu einem anderen Telefon wechselt.
776
00:50:20,513 --> 00:50:22,589
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Bin in der falschen Stadt aufgewacht.
777
00:50:25,100 --> 00:50:27,220
Wie dem auch sei, wir haben die Maut kontrolliert
auf diese Zahlen
778
00:50:27,349 --> 00:50:30,070
und wir haben es uns ausgedacht
ein ziemlich interessantes Muster.
779
00:50:30,410 --> 00:50:31,337
Schauen Sie sich das an.
780
00:50:31,372 --> 00:50:33,765
Dies ist das Muster einer Scholle
Kommunikationsnetzwerk.
781
00:50:33,789 --> 00:50:36,272
Etwas, das Sie erwarten würden
von einer Drogenorganisation.
782
00:50:36,718 --> 00:50:42,079
Bisher dieses besondere
umfasst 15 verschiedene Brenner.
783
00:50:42,337 --> 00:50:42,935
15.
784
00:50:44,038 --> 00:50:46,769
Und keiner von ihnen listet auf
Abonnenteninformationen.
785
00:50:46,839 --> 00:50:47,590
Kannst du das machen?
786
00:50:47,613 --> 00:50:49,842
Mit diesen Brennern
mit diesem speziellen Unternehmen
787
00:50:49,877 --> 00:50:51,649
Du brauchst es nicht
Abonnenteninformationen.
788
00:50:52,751 --> 00:50:58,130
Unsere Daten zeigen, dass über 92 % der Anrufe
werden innerhalb dieses Netzwerkes durchgeführt
789
00:50:58,306 --> 00:51:00,593
mit dem durchschnittlichen Anruf
dauert weniger als eine Minute.
790
00:51:00,945 --> 00:51:03,373
Wieder suggestiv
des Drogenhandels.
791
00:51:04,335 --> 00:51:07,876
Dieser Benutzer hier,
er dient als Clearingstelle.
792
00:51:07,935 --> 00:51:10,280
Er erhält Anrufe,
und initiiert Interaktionen.
793
00:51:10,281 --> 00:51:11,606
Er koordiniert die Show.
794
00:51:11,817 --> 00:51:13,108
Wäre nett, wenn das Stringer wäre.
795
00:51:14,034 --> 00:51:16,822
Das ist das Beste daran,
Das hat Prez herausgefunden
796
00:51:16,857 --> 00:51:18,019
als er damit spielte.
797
00:51:18,054 --> 00:51:20,107
Es verfügt über eine Kurzwahlfunktion.
798
00:51:24,808 --> 00:51:29,078
Das heißt, jemand hat es genommen
die Zeit, das Telefon zu programmieren.
799
00:51:29,230 --> 00:51:31,612
Verdammt, das ist wahrscheinlich so
Der einzige Weg, diese Eckjungen
800
00:51:31,623 --> 00:51:32,890
kann sich alle Zahlen merken
801
00:51:32,961 --> 00:51:35,494
Was ist mit diesen Telefonen?
alle paar Tage oder so entsorgt.
802
00:51:36,448 --> 00:51:39,357
Ich wette, alle anderen Telefone
im Netzwerk sind auf die gleiche Weise aufgebaut.
803
00:51:39,381 --> 00:51:40,413
Nun, ich habe genug gehört.
804
00:51:40,565 --> 00:51:42,196
Wir sollten anfangen, für die Zeitung zu schreiben.
805
00:51:42,313 --> 00:51:43,216
Wann können wir aufstehen?
806
00:51:43,299 --> 00:51:44,155
Was aufstehen?
807
00:51:44,190 --> 00:51:46,450
Sie werfen Telefone weg
Im Durchschnitt alle paar Wochen.
808
00:51:46,474 --> 00:51:49,066
Bis du ein Kabel hast
Daraufhin sind die Telefone tot.
809
00:51:49,125 --> 00:51:52,011
Das ganze Netzwerk
schaltet gleichzeitig ab.
810
00:51:54,753 --> 00:51:55,774
Haben wir einen Plan?
811
00:51:55,973 --> 00:51:57,052
Noch nicht, das tun wir nicht.
812
00:51:57,545 --> 00:52:00,184
Aber für den Moment, wenn ich noch ein paar mehr bekommen könnte
dieser toten Telefone
813
00:52:00,219 --> 00:52:02,847
Es wird wahrscheinlich zur Bestätigung beitragen
die Theorie für die eidesstattliche Erklärung.
814
00:52:02,964 --> 00:52:05,342
Kima, vielleicht könntest du fragen
Diese westlichen Jungs zum Abholen
815
00:52:05,389 --> 00:52:07,574
was sie am Boden finden
für die nächsten Tage.
816
00:52:07,629 --> 00:52:08,286
Ja, klar.
817
00:52:13,122 --> 00:52:15,550
Verdammter Junge, du riechst nach Sex.
818
00:52:15,784 --> 00:52:17,849
Du hast nicht geduscht, verdammt noch mal?
819
00:52:17,978 --> 00:52:18,916
Zu spät zur Arbeit.
820
00:52:25,317 --> 00:52:26,912
Du hast meine Newports vergessen,
nicht wahr?
821
00:52:26,924 --> 00:52:29,105
Oh Scheiße, Mann. Das habe ich, yo.
822
00:52:29,751 --> 00:52:32,190
Lass mich diese Chips zubereiten
Und dann hole ich dir deine Zigaretten.
823
00:53:04,347 --> 00:53:04,816
Scheiße.
824
00:53:13,318 --> 00:53:15,453
Drei eins, Schießen
beim Mayo Nummer eins.
825
00:53:15,617 --> 00:53:17,389
Wir werden brauchen
Ein paar Anzüge hier unten.
826
00:53:17,969 --> 00:53:19,952
Zur Untersuchung? Ich bin auf dem Weg.
827
00:53:21,019 --> 00:53:21,864
Roger, 10 Hundert.
828
00:53:21,887 --> 00:53:22,603
So bald zurück.
829
00:53:23,002 --> 00:53:25,723
Ich dachte, ihr hättet genug
unseres glücklichen Viertels gestern.
830
00:53:26,028 --> 00:53:27,104
Ich brauche nur einen Gefallen.
831
00:53:27,420 --> 00:53:29,966
Lester möchte, dass du aufgreifst
alle weggeworfenen Mobiltelefone
832
00:53:29,978 --> 00:53:31,514
finden Sie an den Barksdale-Ecken.
833
00:53:31,714 --> 00:53:33,250
Sie wollen Barksdale-Nummernschilder.
834
00:53:33,461 --> 00:53:35,397
- Tag-Nummern und so?
- Wie auch immer, klar.
835
00:53:35,651 --> 00:53:38,138
Weil ich den großen Mann gesehen habe
Ich bin neulich in einem Lastwagen gefahren.
836
00:53:38,161 --> 00:53:40,015
Tag verpasst,
aber wenn ich ihn wiedersehe...
837
00:53:40,108 --> 00:53:40,707
Stringer?
838
00:53:41,434 --> 00:53:43,358
- Nein, der andere Typ.
- Welcher andere Typ?
839
00:53:43,639 --> 00:53:45,023
Großer Junge, der, den wir eingesperrt haben.
840
00:53:45,941 --> 00:53:47,489
-Avon.
- Avon Barksdale?
841
00:53:47,888 --> 00:53:51,125
Jesus, Herc. Er ist bei Jessup,
für mindestens vier oder fünf.
842
00:53:51,536 --> 00:53:53,002
Was, für dich sehen wir alle gleich aus?
843
00:53:53,413 --> 00:53:54,800
Wenn du mir nicht glaubst, scheiß drauf.
844
00:53:55,090 --> 00:53:56,205
Auf keinen Fall...
845
00:53:57,188 --> 00:53:58,655
aber die Tatsache bleibt bestehen
846
00:53:58,983 --> 00:54:02,760
Wir würden nicht zurückkehren
diese Dienstwaffe an diesen Offizier
847
00:54:03,359 --> 00:54:06,350
ohne Hilfe der Bürger
auch von Baltimore.
848
00:54:07,213 --> 00:54:10,955
Und in diesem Sinne denke ich, unser Bürgermeister
möchte ein paar Worte sagen.
849
00:54:16,404 --> 00:54:17,718
Vielen Dank, Kommissar Burrell.
850
00:54:17,765 --> 00:54:20,745
Ich möchte diese Gelegenheit einfach nutzen
um unsere Abteilung zu loben
851
00:54:20,768 --> 00:54:23,138
über die erfolgreiche Lösung dieses Falles
852
00:54:23,642 --> 00:54:28,002
und um Officer Dozerman zu wünschen
eine baldige Rückkehr in den Dienst.
853
00:54:31,357 --> 00:54:32,272
Offizier Dozerman
854
00:54:33,410 --> 00:54:35,409
Die Bürger wollen dich
um das wieder zu haben
855
00:54:37,497 --> 00:54:41,063
und um Ihnen für Ihre zu danken
Dienst zur Verteidigung unserer Stadt.
856
00:54:43,698 --> 00:54:47,288
Und ich möchte mich ganz besonders bei allen bedanken
unserer besorgten Bewohner
857
00:54:47,804 --> 00:54:51,042
der die Hotline angerufen hat.
Wir wären heute nicht hier...
858
00:55:08,870 --> 00:55:09,620
Lester.
859
00:55:10,324 --> 00:55:12,365
Leutnant, das müssen Sie sehen.
860
00:55:24,211 --> 00:55:25,325
Großer Witz.
861
00:55:31,412 --> 00:55:33,293
Untertitel von Wired Team:
862
00:55:33,318 --> 00:55:34,695
Transkript von Raceman
863
00:55:34,707 --> 00:55:36,502
Synchronisierung: El Uploador
864
00:55:36,527 --> 00:55:39,244
www. thewire-frankreich. com
www. forom. com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net